2022-02-19
為傳承佛光山開山星雲大師提倡「以音樂弘法」的理念,歐洲佛光山於2月15日舉辦「線上慶元宵人間音緣音樂會」,以音聲做佛事,用法音宣流人間佛教的真善美,近700位佛光人齊聚雲端,創下歐洲佛光人參與線上活動人數新高,不僅為大家帶來信心與力量,也為佛教的多元弘傳方式,譜寫後疫情時代的弘法新篇章。
音樂會在國際佛光會奧斯陸協會的〈三寶頌〉中拉開帷幕,透過中文和挪威文雙語演繹,禮讚十方諸佛,讓眾感受音樂弘法的無遠弗屆;柏林協會克服語言障礙,以台語詮釋〈愛就是惜〉的佛法真諦;里斯本協會迎接挑戰〈攜手向前〉;巴黎協會融合〈山水妙路〉禪境共結善緣;倫敦協會30週年歲月〈流轉〉出生命的希望;維也納協會融合西方文化元素,讓佛教音樂走出一條國際化的〈路〉;瑞士協會學習〈楊柳觀音〉實踐信仰的精神。
日內瓦協會以〈點燈〉喚醒眾生本自清淨的佛心;瑞典協會以〈師父頌〉唱出對大師的敬仰;馬德里協會〈超越距離〉凝聚世界各地的彼此;法蘭克福協會以德文版〈愛與和平〉將大師的慈心悲願遍布世界;荷蘭協會以〈新春祈願曲〉為大眾祝禱。這場跨越時空的音樂盛會,是由歐洲各個協會的佛光人共同努力呈現的作品,跨越語言、國界、年齡,每一位佛光人都是人間音緣的傳播者,讓世界看到佛教的未來,也看到佛教本土化的傳承。
歐洲佛光山總住持滿謙法師致詞,佛教自古以來就有以音聲供養的傳統,而以恭敬心來布施音樂供佛,亦得殊勝福報;法師以大師「處世無畏.和平共存」新春墨寶勉眾,要以信仰為力量,要與病毒和平共存,與三毒五濁惡世共存,共生和諧、齊創幸福之道。
現場互動氣氛熱絡,觀眾留言區更是人氣爆棚,無不感受到佛光人的歡喜與感動。透過人間音緣「猜歌名」及幸運大抽獎,拉近彼此間的距離,並且網絡票選出「最佳人氣優選獎」,前三名分別由法蘭克福協會〈愛與和平〉、巴黎協會〈山水妙路〉和馬德里協會〈超越距離〉摘下殊榮。
葡萄牙里斯本協會佛光人周凌霄分享,連續兩年的疫情,淡化了人間的笑容,而人間音緣的歌聲點亮大眾內心的希望,其歌詞有大師寫的佛法,面對生命的考驗和無常,而用音聲就轉換成能量,唱出人間的希望,帶給人間歡喜和力量。
法蘭克福協會以德語版的〈愛與和平〉榮獲最佳人氣選票第一名,擔任歌詞德語翻譯以及歌曲主唱的法蘭克福佛光青年毛日縵表示,能得獎感到驚喜不已,自己在翻譯過程中的最大挑戰是不僅詞要達意又要押韻,還要能配合音樂旋律,而最讓自己感動的莫過於歌詞裡所蘊含的正面思考,期許能透過歌聲與音樂,傳遞給人間一份感動人心的力量。
歐洲副總住持覺容法師表示,讚歎佛光人集體創作的精神,「唱出信心、唱出歡喜、唱出希望、唱出方便」,透過人間音緣美好歌聲的呈現,見證了音樂弘法的力量,希望透過音樂把佛法傳遍世界每個角落,美化生活、淨化人間,帶給世界和平。