奧地利跨宗教齋戒論壇  維也納佛光人受邀演講

適逢穆斯林齋戒月,奧地利阿赫邁底亞穆斯林會(Ahmadiyya Muslim Jamaat Österreich)於5月5日舉辦「線上跨宗教交流會議」,邀請佛教、天主教、錫克教等各宗教界人士交流主題「世界宗教中的齋戒」。國際佛光會維也納協會會長林玉嬌受邀以德語發表演說,吸引百位奧地利宗教人士上線聆聽。

林玉嬌表示,星雲大師積極弘揚「人間佛教」,佛教人口不斷增加,許多人也把素食當作佛教指標,因吃素符合道德且能培養慈悲心,然而自然人文環境不允許的狀況下卻不一定隨處可行。他引用大師說法:「素食是一種生活習慣,吃素的重點並不在於吃菜或吃肉,擁有『素心』,心能清淨、慈悲,才最重要。」

對於大眾常見問題「植物也是生命,為何吃五穀蔬果等植物呢?」林玉嬌引用大師開示,動植物區別,在於有無心識反應,會不會產生恐懼害怕反應。此外,殺害動物是斷其命根,而植物只要再播撒種子,就可以延續生命。所以,佛教認為吃植物比較沒有所謂慈悲與否的問題。

林玉嬌總結吃素的好處,吃素可培養耐心、禪定力、慈悲心,增進健康、壽命,素食甚至能維護生態環境,減少世間的鬥爭。他流暢的德文與自信幽默的發言,與會來賓以歡喜微笑表達肯定。

神學博士克隆沃夫斯基(Peter Klonowski)講述天主教的齋戒,共計40天的大齋期。現代人大多選擇聖灰星期三與聖週五耶穌受難日來遵守嚴格的齋戒規範;天主教齋戒的面向可分為身心靈三個部分,分別是幫助身體健康、培養耐心、使靈魂更接近神。「放棄」是齋戒的重點,有捨才有得,得到的是更多時間來給與周遭親人以及身心靈的自由。在聖灰星期三彌撒時,神父會在信徒額頭上用灰塗上十字架,以提醒人們世事無常,終會化為塵土,正呼應了佛教無常觀念。

錫克教代表薇德荷(Areshpreet Wedech)詳細介紹了較少人了解的錫克教後,說明其教義不允許齋戒,原因是要與其他宗教如視齋戒為大事的伊斯蘭教做出區別;其次教義認為,齋戒著重在身體部分,但心靈的齋戒要比身體更加重要,要放棄不好的思想,並經常冥想,最終追求的是脫離輪迴.

德語教師麥爾霍夫(Yunus Mairhofer)代表伊斯蘭教發言,齋戒是自我保護,《可蘭經》中的齋戒不是強迫,而是鼓勵。齋戒月中從太陽升起到太陽落下的時間不飲食也不放縱。伊斯蘭教在齋戒後會大肆慶祝,慶祝什麼?慶祝齋戒後的得到:「得到了給周遭同伴關心的時間,得到了接近神的心靈,克服苦境的力量,及對生命更深入的觀照。」

主持人總結,齋戒期中的放棄,反而可以使人獲得更多。所有宗教都鼓勵清心寡欲,從個人身上做起,擴大到整個社會,減少浪費,並深入觀照生命。佛教有云「戒住則法住」,各個宗教從不同角度談戒,驗證了戒定慧三學相輔相成,並可全面提升身心靈發展。

Original Text: 奧地利跨宗教齋戒論壇 維也納佛光人受邀演講