國際佛光會維也納協會主辦的「人文藝術講座」細説歐洲文化有趣故事系列，第三場講座於12月29日在線上推出，並且再次恭請旅奧知名人文藝術評論家常暉以「一葉一菩提 量子力學的微觀世界對佛教教理的實證」為題進行演說，吸引了來自14個國家，120多位佛光人上線聆聽。

常暉首先簡述物理學的發展史後，講解20世紀以來量子力學的橫空出世及其巨大的影響。為大家打開量子力學在研究微觀世界過程中所發現的充滿奇幻體驗，經典物理學無法解釋的新天地，也通過介紹量子機制的相關實驗，從波粒二象性別到矩陣力學、從量子糾纏到波函數坍塌、從希爾伯特空間到拓撲量子學、從克萊因瓶到量子穿隧、以及霍爾量子效應等等，啟發大家思考人類科學前行路上正在遭遇哪些瓶頸，為何量子物理學家不斷的發出與哲學、宗教的共鳴。

「量子力學讓科學界看到了佛教『三法印』諸行無常、諸法無我、涅槃寂靜」，常暉表示，人類正在走向量子世界，量子機制一邊糾結從科學滑向哲學與宗教層面探討，另一邊不斷實現諸如半導體、鐳射、光纖通信、電子業、醫藥與核能等領域的廣泛運用。如今，量子計算是人工智能和區塊鏈等高新科技應用的挑戰，量子計算機的製造更處於全球擂台賽之狀態。

常暉更進一步說明，了解量子力學的基本概念，並不代表要從物理和數學專業角度去完全把握它們。事實上，量子力學家們也常常只知其然 而不知其所以然！關鍵是量子機制的概念將逐步成為科普常識，人類是沒有回頭路的。而對於佛教徒來說，量子機制的奇幻旅程，就如同在不斷證實《華嚴經疏》中所說的「一一微塵中，各現無邊剎海，剎海之中復有微塵，彼諸微塵內復有剎海。如是重重，不可窮盡，非是心識思量境界。」

在量子力學中，有共同來源的兩個微觀粒子之間存在著某種糾纏關係，不管分開多遠，都一直保持著糾纏的關係。量子糾纏近十年來已經被世界上許多實驗室證實，雖然人們對其確切的含義目前還不太清楚，但對哲學界、科學界和宗教界已經產生了深遠的影響，對西方科學的主流世界觀產生了重大的衝擊。

最後，常暉以《金剛經》「凡所有相，皆是虛妄；若見諸相非相，即見如來。」圓滿結束這場引人入勝的演講。

與會人士紛紛表示，特別感謝常暉再次以探討西方科學的角度，帶領大家透過腦力激盪，回顧佛陀所說法，領悟了佛法精髓的奧妙，並且期待常暉兩周後的下一場講座，再度帶領大家攀登西方學術文化的另一座山頭。

Original Text: 一葉一菩提　量子力學的微觀世界對佛教教理的實證